悪童日記（アゴタ・クリストフ著 堀茂樹訳）

2月12日（火）読了
第二次世界大戦末期のヨーロッパのある地方が舞台。空襲を逃れるため祖母のいる田舎へやったきた双子の男の子。母親は彼らを残して去って行く。そして祖母と双子の生活が始まる。

祖母は双子を「悪魔の子」と呼び、忌み嫌う。双子はそれぞれ祖母の手伝いをするが、実は双子は祖母以上の性格悪。というか、精神異常と言ったほうが適切かもしれない。何せ、殺してほしいと自殺幇助のお願いを受けて、あっさりと殺してしまう。双子を連れにきた母親が爆弾で死ぬと、母親と妹の骸骨を屋根裏部屋に引き上げて、吊るして飾り物にする。普通の感覚ではありません。ある意味ホラーです。

最終的に、双子は父親を犠牲にして国境を越えることに成功します。しかし1人は祖母の家に戻ることを選択します。理由は分かりません。2巻、3巻で秘密が解き明かされるのでしょう。ちなみに祖母は物語の途中で死んでしまいます。

文体は基本的に進行形で、感情を交えない超客観的に書かれています。淡々と物語が進みますが、この文体はホラーやスプラッタに適しているように思います。とても面白かったので、次巻以降も読みたいと思います。